Usługi » Specjalizacje

Główna dziedzina specjalizacji Biura LIDO-LANG to tłumaczenia techniczne i specjalistyczne.

Współpracujemy z ponad 2 tysiącami tłumaczy na całym świecie. Jest to precyzyjnie dobrana grupa specjalistów z różnych dziedzin i branż. Osoby te dzięki zdobytemu doświadczeniu i biegłemu warsztatowi językowemu zapewniają wykonanie doskonałego przekładu językowego z odwzorowaniem właściwego sensu i znaczenia.

Oferta Biura LIDO-LANG:

Tłumaczenia techniczne i przemysłowe:

dokumentacje techniczno-ruchowe,
katalogi,
opisy i karty produktów,
podręczniki,
instrukcje obsługi i konserwacji,
projekty i schematy,
opisy rysunków technicznych.

Tłumaczenia informatyczne i telekomunikacyjne:

oprogramowanie (interfejs użytkownika, pliki pomocy, instrukcje),
opisy i instrukcje obsługi sprzętu komputerowego,
opisy urządzeń telekomunikacyjnych,
strony internetowe,
e-learning,
gry komputerowe.

Tłumaczenia motoryzacyjne:

instrukcje obsługi pojazdów,
karty gwarancyjne,
materiały promocyjne.

Tłumaczenia ekonomiczne i finansowe:

analizy i opracowania ekonomiczno-finansowe,
bilanse i sprawozdania finansowe,
biznesplany,
opisy i umowy produktów bankowych i inwestycyjnych,
polisy i dokumenty ubezpieczeniowe,
korespondencje biznesowe.

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne:

instrukcje obsługi sprzętu medycznego,
procedury medyczne,
dokumentacje badań klinicznych,
dokumenty rejestracyjne leków,
opisy i ulotki dot. lekarstw,
karty szpitalne, orzeczenia lekarskie. itp.

Tłumaczenia prawne:

ustawy, rozporządzenia i dyrektywy,
umowy, kontrakty, porozumienia,
dokumentacje przetargowe, oferty,
pisma procesowe,
akta sądowe, wyroki,
protokoły zebrań, spotkań,
certyfikaty,
akty notarialne.

Tłumaczenia naukowe:

publikacje i artykuły naukowe,
materiały robocze do prac badawczych,
wykłady i prezentacje.

Tłumaczenia marketingowe:

katalogi i broszury,
prospekty i raporty,
reklamy i hasła reklamowe,
artykuły prasowe,
badania marketingowe,
prezentacje PowerPoint.